1
00:00:18,180 --> 00:00:21,410
¿Sabías que hay una increíble
tesoro al final de este mar?!

2
00:00:21,410 --> 00:00:25,980
Y quien lo consiga puede ser Rey.
de los piratas! ¡¿No es emocionante?!

3
00:00:25,980 --> 00:00:29,190
¡Te esperan aventuras inauditas!

4
00:00:31,190 --> 00:00:39,060
¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca

5
00:00:39,060 --> 00:00:46,700
Pude vislumbrar
el final del futuro

6
00:00:46,700 --> 00:00:54,480
Los horizontes de todos
soñado estaban separados al principio

7
00:00:54,480 --> 00:01:01,620
pero ahora se pueden ver
a través de un solo telescopio

8
00:01:01,620 --> 00:01:10,960
Una amarga brújula del destino
está desviando tu corazón

9
00:01:10,960 --> 00:01:13,860
¡Así que gira el volante en la otra dirección!

10
00:01:13,860 --> 00:01:15,930
¡Buen viaje!

11
00:01:15,930 --> 00:01:21,170
Deja a un lado tus ataduras y tu pasado

12
00:01:21,170 --> 00:01:28,180
Seguramente podemos sonreír a pesar de eso.

13
00:01:28,180 --> 00:01:37,660
Lágrimas derramadas tratando de lograr
tus sueños no son en vano

14
00:01:37,660 --> 00:01:43,060
Precioso en mi vida

15
00:01:43,060 --> 00:01:50,840
Pude vislumbrar
el final del futuro

16
00:01:54,140 --> 00:01:58,740
"¡Las operaciones de recuperación de Gold y Waver!"

17
00:02:02,180 --> 00:02:06,150
¡Muy bien entonces! ¡Allá vamos, muchachos! ¡¿Listo?!

18
00:02:06,150 --> 00:02:09,320
--¡Sí!
--¡Espera, espera! ¡Esperen, chicos!

19
00:02:09,320 --> 00:02:11,260
¿Qué pasa, Usopp?

20
00:02:11,260 --> 00:02:16,130
¡Caray, chicos! ¿Vas a
ir sin pensar en esto?!

21
00:02:19,260 --> 00:02:22,200
Esto no augura nada bueno.

22
00:02:22,200 --> 00:02:26,040
Siete personas corriendo
¡Destacará demasiado!

23
00:02:26,040 --> 00:02:27,410
Eso es cierto, ahora que lo pienso.

24
00:02:27,410 --> 00:02:31,440
Y aunque esté disfrazado,
¡Estoy preocupada por Merry!

25
00:02:31,440 --> 00:02:33,810
Sí, dado este nivel de calidad.

26
00:02:33,810 --> 00:02:36,550
¡¿Se darán cuenta, a pesar de que es tan perfecto?!

27
00:02:36,550 --> 00:02:38,750
Existe la posibilidad de preocuparse demasiado.

28
00:02:38,750 --> 00:02:40,050
Nadie aceptará a este drogadicto...

29
00:02:40,050 --> 00:02:44,320
¡No lo llames basura! Además,
¡Ese no es el problema aquí!

30
00:02:44,320 --> 00:02:48,990
¡Honestamente! soy el unico
¡Quién considera lo inesperado!

31
00:02:48,990 --> 00:02:53,260
No hay duda de que obtendrá
¡Hundido la próxima vez que lo vean!

32
00:02:53,260 --> 00:02:55,730
Además... ¡Nami!

33
00:02:55,730 --> 00:02:57,440
¿Eh? ¡¿A mí?!

34
00:02:57,440 --> 00:02:59,570
¡¿Qué pasó con el Waver?!

35
00:02:59,570 --> 00:03:03,240
¡Oh, no! ¡Lo dejé escondido en un poco de hierba!

36
00:03:03,240 --> 00:03:05,180
¡Mira lo que quiero decir!

37
00:03:05,180 --> 00:03:09,480
--¡Culpa mía!
--¡La olvidadiza Nami-san también es encantadora!

38
00:03:09,480 --> 00:03:12,150
Bueno, estupidez aparte...

39
00:03:12,150 --> 00:03:17,520
Muy bien, hombres. ahora te lo explicaré
el plan. ¡Así que escucha bien!

40
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
¡Tadah!

41
00:03:20,120 --> 00:03:22,390
¡Está bien, señores!

42
00:03:22,390 --> 00:03:26,600
¡Ahora te explicaré el plan!
Primero, ¡el equipo de recuperación de oro!

43
00:03:26,600 --> 00:03:33,270
Este estará formado por Luffy, Zoro,
¡Robin y yo, el Capitán Usopp-sama!

44
00:03:33,270 --> 00:03:39,810
Y el equipo de recuperación de Waver
¡Está formado por Nami y otro más!

45
00:03:39,810 --> 00:03:41,310
¡Sanji!

46
00:03:44,820 --> 00:03:48,350
¡Buen plan, Usopp!

47
00:03:48,350 --> 00:03:52,320
--Trabajemos duro, ¿vale?
--Sí, sí.

48
00:03:52,320 --> 00:03:55,430
--Cejas de idiota.
--¡¿Qué fue eso?!

49
00:03:55,430 --> 00:03:59,530
¡Hola, Usopp! ¿Me estás dejando?
¿Solo con el barco otra vez?

50
00:03:59,530 --> 00:04:01,070
¡No te preocupes!

51
00:04:01,070 --> 00:04:04,070
Merry está completamente disfrazada.
¡Así que casi podrás estar tranquilo!

52
00:04:04,070 --> 00:04:05,440
¡¿Casi?!

53
00:04:05,440 --> 00:04:10,510
Además, ¿quién cuidará de nosotros?
lesiones si pasa algo?!

54
00:04:10,510 --> 00:04:12,340
¡Súper médico!

55
00:04:14,450 --> 00:04:18,350
¡Tonto! Alabandome
¡No te ayudará, idiota!

56
00:04:18,350 --> 00:04:21,450
Escuchar. Aquí es donde estamos ahora.

57
00:04:21,450 --> 00:04:24,260
El equipo de recuperación de oro.
Evitará todas las rutas regulares.

58
00:04:24,260 --> 00:04:28,460
y tomar el camino más corto
la costa hasta la bóveda de almacenamiento.

59
00:04:28,460 --> 00:04:31,600
Namí. ¿Recuerdas?
¿Dónde escondiste el Waver?

60
00:04:31,600 --> 00:04:35,070
Sí. Por la bahía en el
lado este de la isla.

61
00:04:35,070 --> 00:04:38,500
En la base del borde... Justo por aquí.

62
00:04:40,300 --> 00:04:43,310
Casi exactamente el lado opuesto...

63
00:04:43,310 --> 00:04:47,080
Tardará demasiado en llegar por tierra...

64
00:04:49,350 --> 00:04:51,180
¡Sí! ¡Justo ahí!

65
00:04:51,180 --> 00:04:55,820
¡Nami! ¡Ustedes dos cruzan corriendo la bahía en ese barco!

66
00:04:55,820 --> 00:05:01,060
Y todos nos encontraremos aquí
en el Going Merry!

67
00:05:01,060 --> 00:05:02,960
¡Bien!

68
00:05:08,770 --> 00:05:11,840
¿Eh? ¿Todavía estás ahí? Ya puedes irte...

69
00:05:11,840 --> 00:05:15,310
El jefe de cocina me ha ordenado hacer guardia.

70
00:05:15,310 --> 00:05:18,510
¡Hasta que hayas comido todo lo que hay en tu plato!

71
00:05:18,510 --> 00:05:22,780
Incluso si cenas en tu
Cuartos privados, ¡las reglas son reglas!

72
00:05:22,780 --> 00:05:25,320
¡Debes comer hasta el último bocado!

73
00:05:26,680 --> 00:05:29,520
Esa pésima Jessica...

74
00:05:29,520 --> 00:05:31,690
--¡Usted también, General!
--¡¿Eh?!

75
00:05:31,690 --> 00:05:34,660
¡Hemos preparado mucho para ti!

76
00:05:34,660 --> 00:05:36,660
¡Por favor come!

77
00:05:36,660 --> 00:05:39,230
¿A usted tampoco le gusta el brócoli, general?

78
00:05:39,230 --> 00:05:42,600
No, para mí son tomates y zanahorias...

79
00:05:44,600 --> 00:05:46,700
¡Ah! ¡Teniente comandante!

80
00:05:46,700 --> 00:05:50,270
Ah, ¿estás comiendo? Entonces volveré más tarde.

81
00:05:50,270 --> 00:05:53,910
¡No, no! ¡Esta es una excepción!
¡Llegaste en el momento justo!

82
00:05:53,910 --> 00:05:57,780
--¿Señor?
--¡Estaba a punto de llamarte!

83
00:05:57,780 --> 00:05:59,520
O-Oh...

84
00:05:59,520 --> 00:06:03,690
¡Comandante! Pido disculpas por dejar que
¡Los de Sombrero de Paja escapan tres veces distintas!

85
00:06:03,690 --> 00:06:08,390
¡Oh, eso no importa ahora!
Dime, ¿ya comiste?

86
00:06:08,390 --> 00:06:11,430
--No...
--¡Eso no es bueno! ¡Nada bueno!

87
00:06:11,430 --> 00:06:13,160
¡No puedes pelear con el estómago vacío!

88
00:06:13,160 --> 00:06:16,570
De hecho, es tu deber como
¡Oficial de alto rango para comer primero!

89
00:06:16,570 --> 00:06:18,870
Es más difícil para los de menor rango.
¡La gente come de otra manera!

90
00:06:18,870 --> 00:06:20,140
Correcto...

91
00:06:20,140 --> 00:06:24,810
¡No hay necesidad de actuar con reserva! ¡Come bien!

92
00:06:28,910 --> 00:06:31,480
¡Dile que estuvo excepcionalmente delicioso!

93
00:06:31,480 --> 00:06:33,150
Comprendido.

94
00:06:42,460 --> 00:06:46,960
Los aplastaré tontos y esto
erizo en un abrir y cerrar de ojos!

95
00:06:46,960 --> 00:06:50,030
¡Espéralo con ansias, maldito comandante!

96
00:06:50,030 --> 00:06:52,840
"Justicia"

97
00:06:55,040 --> 00:06:57,470
Ya casi es hora...

98
00:06:57,470 --> 00:07:00,380
Parece que necesitaremos reorganizar nuestras unidades.

99
00:07:00,380 --> 00:07:03,710
Así que el plan es darnos prisa
de ellos y bloquear su camino?

100
00:07:03,710 --> 00:07:07,550
Sí. General, comuníquese con cada unidad de inmediato.

101
00:07:07,550 --> 00:07:09,120
¡Sí, señor!

102
00:07:12,220 --> 00:07:14,930
Atención, todos los buques de guerra.
en espera! ¡Pedidos urgentes!

103
00:07:14,930 --> 00:07:18,960
Monitorear el área alrededor
¡La Puerta del Mar y la Bahía!

104
00:07:18,960 --> 00:07:21,270
¿Qué pasa con mi unidad?

105
00:07:21,270 --> 00:07:25,940
Envía a tus hombres a la Puerta del Mar.
tan pronto como hayan terminado de comer.

106
00:07:25,940 --> 00:07:27,570
¡Comprendido!

107
00:07:30,340 --> 00:07:32,710
¡Tú!

108
00:07:32,710 --> 00:07:37,480
Hola, Condoriano... Oh, perdóname.

109
00:07:38,650 --> 00:07:42,690
Quiero decir, ¡el inspector especial mayor Shepherd!

110
00:07:42,690 --> 00:07:48,860
Comandante Jonatán. te escucho
Deja escapar a los piratas de Sombrero de Paja.

111
00:07:48,860 --> 00:07:53,860
De nada. Es probable que todavía
escondido dentro de esta fortaleza.

112
00:07:53,860 --> 00:07:58,470
¿Oh? Y puedes comer tranquilamente
comida sabiendo eso, ¿eh?

113
00:07:58,470 --> 00:08:01,170
¡No debes tener ninguna preocupación en el mundo!

114
00:08:01,170 --> 00:08:06,240
No es de extrañar que llamen en secreto
Eres un erizo adicto a la paz.

115
00:08:06,240 --> 00:08:09,510
--Oh, lo siento.
--No, no pienses en eso.

116
00:08:09,510 --> 00:08:14,150
Así que supongo que sabes lo que
¿Por qué se esconden?

117
00:08:14,150 --> 00:08:16,150
En la mayor parte.

118
00:08:16,150 --> 00:08:20,290
Creo que volverán a
recuperar algo de oro que olvidaron.

119
00:08:20,290 --> 00:08:22,590
Oro, ¿eh?

120
00:08:22,590 --> 00:08:28,430
Aún así, ciertamente hemos rechazado
de nuestro antiguo yo intrépido.

121
00:08:28,430 --> 00:08:33,340
Importante. Si tienes alguna
Un sabio consejo, ¿podría pedirlo?

122
00:08:33,340 --> 00:08:38,210
Podría ponerte a cargo de un
unidad especialmente calificada si lo desea...

123
00:08:38,210 --> 00:08:40,210
No seas absurdo.

124
00:08:40,210 --> 00:08:47,580
Sabes que eres el más digno
para comandar esta "unidad calificada".

125
00:08:47,580 --> 00:08:52,660
Por cierto, ¿dónde están los hombres?
¿Quién me confundió con un Sombrero de Paja?

126
00:08:52,660 --> 00:08:57,430
¿Por qué quieres saber eso?

127
00:08:57,430 --> 00:09:00,260
Así que puedo someterlos a consejo de guerra, naturalmente.

128
00:09:00,260 --> 00:09:05,900
Fui yo quien dio las órdenes
capturar a todas las personas sospechosas a la vista.

129
00:09:05,900 --> 00:09:08,740
Lo único que hicieron fue seguir esas órdenes.

130
00:09:08,740 --> 00:09:12,710
--¿Soy una persona sospechosa?
--Bajo esas circunstancias.

131
00:09:12,710 --> 00:09:14,750
Parece que tenemos un conflicto de opiniones.

132
00:09:14,750 --> 00:09:16,610
Acabo de recordar algo que necesito hacer.

133
00:09:16,610 --> 00:09:19,420
Volveré aquí una vez que haya terminado.

134
00:09:20,980 --> 00:09:24,820
Comandante. ¡¿Estarás bien?!

135
00:09:24,820 --> 00:09:29,330
Es un orgulloso inspector del cuartel general que
insiste en que el G8 es totalmente innecesario.

136
00:09:29,330 --> 00:09:32,400
Él nunca tomaría
mando de esta base filial.

137
00:09:32,400 --> 00:09:34,700
¡Eso no era lo que quise decir!

138
00:09:34,700 --> 00:09:36,470
Ahora bien.

139
00:09:36,470 --> 00:09:40,440
Prepárese para enviar la mayor cantidad
¡Un escuadrón poderoso en todo el G8!

140
00:09:40,440 --> 00:09:44,240
--No más chistes tuyos...
--Lo digo en serio.

141
00:09:53,520 --> 00:09:55,590
Esos malditos tontos...

142
00:09:55,590 --> 00:09:57,020
¡Oye!

143
00:09:57,020 --> 00:10:00,990
El Stan Marey entró en puerto
esta mañana... ¿dónde está su capitán?

144
00:10:00,990 --> 00:10:03,730
¡Señor! ¡Ha estado en la enfermería todo este tiempo!

145
00:10:03,730 --> 00:10:07,000
¡¿La enfermería?! ¡¿Qué hace ahí?!

146
00:10:07,000 --> 00:10:10,070
Al parecer, muchos miembros de su tripulación resultaron heridos.

147
00:10:10,070 --> 00:10:12,400
así que probablemente esté ahí porque se preocupa por ellos.

148
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
¡Llámalo aquí! ¡Ahora mismo!

149
00:10:13,840 --> 00:10:15,510
¡Sí, señor!

150
00:10:16,910 --> 00:10:19,880
Dijo que están detrás del oro...

151
00:10:19,880 --> 00:10:23,480
Y solo hay un lugar
¡En esta fortaleza eso podría ser!

152
00:10:23,480 --> 00:10:25,950
¡Sólo mira, comandante inútil!

153
00:10:25,950 --> 00:10:30,790
Yo mismo atraparé a ese Sombrero de Paja.
¡Y aplasta toda esta fortaleza!

154
00:10:35,360 --> 00:10:38,400
Espero que todos estén bien...

155
00:10:38,400 --> 00:10:43,100
¡Estoy tan solo!

156
00:10:43,100 --> 00:10:45,140
¡Las estrellas! ¡La luna!

157
00:10:45,140 --> 00:10:49,070
Y estoy completamente solo con Nami-san.
en un barco debajo de ellos!

158
00:10:49,070 --> 00:10:53,340
¡Qué maravillosa situación!
¡Siento que estoy soñando!

159
00:10:54,440 --> 00:10:57,780
¡Los buques de guerra en la bahía se están moviendo!

160
00:10:57,780 --> 00:11:00,620
¿Qué están haciendo? tengo
¡Qué mal presentimiento sobre esto!

161
00:11:00,620 --> 00:11:02,520
¡Sanji-kun! ¡Ve más rápido!

162
00:11:02,520 --> 00:11:07,090
--¡Sí! ¡Como desées!
--¡Oh, pero rema tranquilamente!

163
00:11:07,090 --> 00:11:08,930
¡Lo entendiste!

164
00:11:09,960 --> 00:11:12,760
Todo despejado a izquierda y derecha...

165
00:11:12,760 --> 00:11:15,130
No se sabe donde
podría haber soldados,

166
00:11:15,130 --> 00:11:17,070
¡Así que debemos pasar desapercibidos!

167
00:11:17,070 --> 00:11:19,770
¡Será un milagro si no nos hacemos notar!

168
00:11:23,510 --> 00:11:26,110
¡Nariz larga! Estaremos bien por un tiempo.

169
00:11:26,110 --> 00:11:28,810
¡¿Por qué no pudiste decirlo antes?!

170
00:11:30,610 --> 00:11:32,920
¡¿Para qué estás durmiendo?!

171
00:11:32,920 --> 00:11:35,090
Actúen juntos, ¿quieres?

172
00:11:36,090 --> 00:11:38,220
No tiene ninguna sensación de tensión...

173
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
Comandante.

174
00:11:42,590 --> 00:11:47,130
Colocar unidades a lo largo de la bahía
dejar la base sin personal suficiente.

175
00:11:47,130 --> 00:11:48,670
No se puede evitar.

176
00:11:48,670 --> 00:11:52,770
Contra este adversario,
la cautela no significa nada.

177
00:11:52,770 --> 00:11:57,670
Pero hacerles brincar como si
son dueños del lugar es un poco excesivo.

178
00:11:57,670 --> 00:12:00,880
¿Qué te parece si movilizamos a los nuevos reclutas?

179
00:12:00,880 --> 00:12:03,850
No. Es demasiado peligroso para ellos.

180
00:12:03,850 --> 00:12:07,080
Pensé que podrías decir eso,
así que lo mantuve en silencio hasta ahora,

181
00:12:07,080 --> 00:12:10,450
pero muchos en realidad lo han hecho
Ya me ofrecí como voluntario para hacerlo.

182
00:12:10,450 --> 00:12:13,090
Ya son miembros de nuestras fuerzas,

183
00:12:13,090 --> 00:12:16,430
y tener los mismos sentimientos de
cariño por esta fortaleza como lo hacemos nosotros!

184
00:12:16,430 --> 00:12:18,130
¿Es eso así?

185
00:12:18,130 --> 00:12:23,470
En ese caso, pídelos.
para observar e informar únicamente--

186
00:12:23,470 --> 00:12:25,870
no involucrarse.

187
00:12:25,870 --> 00:12:28,540
¡Sí, señor! ¡Estoy segura que estarán encantados!

188
00:12:28,540 --> 00:12:32,940
Por cierto. tengo otro
petición para usted, General...

189
00:12:32,940 --> 00:12:34,680
¿Sí?

190
00:12:50,890 --> 00:12:53,200
¡¿Qué?! ¡Eso es una locura!

191
00:12:53,200 --> 00:12:57,570
El Stan Marey está estropeado y
¡Todavía en reparación mientras hablamos!

192
00:12:57,570 --> 00:13:01,910
Eso no significa que todos los barcos en
su flota está fuera de servicio.

193
00:13:01,910 --> 00:13:06,580
Eso es cierto, pero hay soldados.
que todavía no puede ni caminar

194
00:13:06,580 --> 00:13:10,510
¡Después de la tormenta que nos encontramos de camino hacia aquí!

195
00:13:10,510 --> 00:13:14,790
Capitán. ¿Estás discutiendo conmigo?

196
00:13:14,790 --> 00:13:18,720
¿Un inspector especial enviado desde el cuartel general?

197
00:13:18,720 --> 00:13:22,530
N-No, no es así... Pero...

198
00:13:22,530 --> 00:13:25,800
¡Entonces reúne a todos tus hombres!

199
00:13:25,800 --> 00:13:27,530
La mitad se quedará conmigo;

200
00:13:27,530 --> 00:13:32,270
el resto abordará el Pinepeak
y espera mis pedidos!

201
00:13:32,270 --> 00:13:38,180
Voy a mostrar esta fortaleza inútil.
¡Engaña el poder del cuartel general de la Marina!

202
00:13:39,780 --> 00:13:43,180
¡Ey! ¡Zoro! ¡¿Sigues el ritmo?!

203
00:13:43,180 --> 00:13:45,750
Sólo cállate, ¿quieres?

204
00:13:46,980 --> 00:13:48,850
¡Petirrojo! ¿Ya casi llegamos?

205
00:13:48,850 --> 00:13:50,520
Sólo un poquito más.

206
00:13:56,560 --> 00:13:59,400
--¡¿Está realmente ahí?!
--¡Sólo hay una puerta!

207
00:13:59,400 --> 00:14:00,960
Sí, suponiendo que el mapa sea correcto.

208
00:14:00,960 --> 00:14:02,900
¡¿Entonces la bóveda está detrás de ahí?!

209
00:14:02,900 --> 00:14:06,870
Sí. Irrumpiendo por allí
¡Debería ser la ruta más corta!

210
00:14:06,870 --> 00:14:09,740
¡Entonces está decidido!
¡No tenemos más remedio que irnos!

211
00:14:10,810 --> 00:14:18,550
¡Está bien! ¡Hagamos esto! Usopp ¡Aa-aa-aa!

212
00:14:22,120 --> 00:14:23,790
¡Está bien!

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,920
¡Está bien!

214
00:14:26,920 --> 00:14:29,460
--¡Vamos, Usopp!
--¡¿Eh?!

215
00:14:33,060 --> 00:14:34,770
"¡Aaahhhhhh!"

216
00:14:39,800 --> 00:14:42,540
¡Vamos a estrellarnos!

217
00:14:51,820 --> 00:14:53,920
Usopp. No te quedes atrás.

218
00:14:55,050 --> 00:14:56,490
Dime, ¿quieres hacer eso de nuevo?

219
00:14:56,490 --> 00:14:58,820
¡Al diablo con eso! ¡Nunca volveré a hacer eso!

220
00:15:03,060 --> 00:15:06,060
¡Está bien! ¡Nada de marines!

221
00:15:08,300 --> 00:15:10,200
¡Perdón por la intrusión!

222
00:15:14,000 --> 00:15:17,010
--Nami-san. Cuida tus pasos.
--Gracias.

223
00:15:17,010 --> 00:15:19,280
No podemos darnos el lujo de causar un alboroto.

224
00:15:19,280 --> 00:15:22,280
Parece nuestra única opción
Es ir por la costa ahora.

225
00:15:22,280 --> 00:15:26,780
No hay tiempo para que nosotros
¡Estaré tratando con marines!

226
00:15:26,780 --> 00:15:28,790
¡Sanji-kun! ¡Démonos prisa!

227
00:15:28,790 --> 00:15:30,520
¡Bueno!

228
00:15:33,190 --> 00:15:36,630
¡Ya casi llegamos, hombres! ¡Avanzar!

229
00:15:36,630 --> 00:15:37,890
¡Lo veo!

230
00:15:37,890 --> 00:15:39,730
¡Está justo ahí abajo!

231
00:15:42,770 --> 00:15:44,900
¡La bóveda está al final aquí!

232
00:15:44,900 --> 00:15:47,940
¡Está bien! ¡Voy por ti, oro!

233
00:15:47,940 --> 00:15:52,010
Llegamos aquí tan fácilmente.
Algo no está bien...

234
00:16:21,000 --> 00:16:22,570
¡Está bien!

235
00:16:26,010 --> 00:16:28,480
¡P-Piratas!

236
00:16:28,480 --> 00:16:31,480
¡N-No irás más lejos!

237
00:16:31,480 --> 00:16:35,450
Ya basta. no lo somos
planeando hacer cualquier locura,

238
00:16:35,450 --> 00:16:39,020
como destruir la fortaleza o masacrarte.

239
00:16:39,020 --> 00:16:42,460
¡Tranquilo! Como perturbadores de la paz,
¡Tienes que ser castigado!

240
00:16:42,460 --> 00:16:45,030
¡Te acabamos de decir que no vamos a hacer nada!

241
00:16:45,030 --> 00:16:47,560
¡Como si realmente pudiera creer en algunos piratas!

242
00:16:47,560 --> 00:16:51,770
Estamos orgullosos de proteger estas aguas,
¡Junto con nuestro comandante!

243
00:16:51,770 --> 00:16:55,070
En otras palabras, estás intentando
¿Para decir que arriesgarás tu vida?

244
00:16:55,070 --> 00:16:57,140
¡Obviamente!

245
00:17:02,750 --> 00:17:08,050
¡Entonces ve a comer mucho y a entrenar un poco más!

246
00:17:18,190 --> 00:17:21,700
¡¿Qué es esto?! ¡Impresionante!

247
00:17:21,700 --> 00:17:23,730
Esa es una seguridad bastante estricta.

248
00:17:23,730 --> 00:17:28,310
Sí, este es definitivamente el
¡Lugar perfecto para esconder oro!

249
00:17:28,310 --> 00:17:32,240
Apuesto a que hay muchos otros buenos
cosas ahí además de nuestro oro!

250
00:17:32,240 --> 00:17:33,810
Entonces, ¿qué hacemos?

251
00:17:33,810 --> 00:17:37,610
¡Pistola de chicle!

252
00:17:42,520 --> 00:17:44,020
Lo siento, Zoro.

253
00:17:44,020 --> 00:17:45,990
--¡Ey!
--Lo siento...

254
00:17:45,990 --> 00:17:48,930
¡La fuerza bruta no lo abrirá!

255
00:17:48,930 --> 00:17:53,200
Con esta bóveda, giras estos diales,
y cuando los números coinciden,

256
00:17:53,200 --> 00:18:00,070
los engranajes de arriba giran, los pernos
¡Se deshace y la puerta se abre!

257
00:18:00,070 --> 00:18:02,510
¿Entendido, dama y caballeros?

258
00:18:05,480 --> 00:18:07,280
¡Eso es suficiente!

259
00:18:24,260 --> 00:18:26,300
Entonces nos estaban esperando.

260
00:18:26,300 --> 00:18:28,330
Eso parece.

261
00:18:28,330 --> 00:18:32,240
¡Estás atrapado como ratas!
¡Entréguense en silencio!

262
00:18:32,240 --> 00:18:33,940
Hazlo ahora y...

263
00:18:33,940 --> 00:18:36,110
¿A qué grandes y orgullosos piratas renunciarían?

264
00:18:36,110 --> 00:18:38,980
¡¿Cuando hay un tesoro justo frente a ellos?!

265
00:18:41,140 --> 00:18:43,080
¡Son todos tuyos ahora!

266
00:18:43,080 --> 00:18:44,750
¡Ey!

267
00:18:46,380 --> 00:18:47,720
¡Malditos piratas!

268
00:18:47,720 --> 00:18:50,620
¡¿Cómo te atreves?! ¡Fuego!

269
00:18:57,560 --> 00:18:59,700
¡Usopp! ¡Cuida la bóveda!

270
00:18:59,700 --> 00:19:01,460
¡Considérelo arreglado!

271
00:19:11,740 --> 00:19:14,310
Bueno, ¿nariz larga? ¿Puedes manejarlo?

272
00:19:15,910 --> 00:19:19,180
Esta es realmente la especialidad de Nami.

273
00:19:19,180 --> 00:19:23,220
pero una cerradura de este nivel
¡Es pan comido para mí!

274
00:19:23,220 --> 00:19:24,890
¡Está bien!

275
00:19:24,890 --> 00:19:26,520
¡El primero!

276
00:19:30,860 --> 00:19:33,160
¡¿Q-Qué?!

277
00:19:33,160 --> 00:19:35,130
Es una muerte instantánea si te golpean.

278
00:19:35,130 --> 00:19:37,070
¡¿Se salen?!

279
00:19:37,070 --> 00:19:41,070
Un desliz y mi cabeza
¡podría aplastarse!

280
00:19:42,340 --> 00:19:46,540
¡Pistola de chicle!

281
00:19:46,540 --> 00:19:48,040
¡Ahora!

282
00:19:50,250 --> 00:19:53,580
¡Luffy! No estires los brazos
¡fuera demasiado! ¡Los cortarán!

283
00:19:53,580 --> 00:19:55,190
¡Bien!

284
00:19:59,560 --> 00:20:01,560
¡Sí! ¡El segundo!

285
00:20:05,660 --> 00:20:10,330
Teniente comandante. Todos los barcos son
ahora en sus lugares designados.

286
00:20:10,330 --> 00:20:14,640
¡Bien! Dígales que esperen como están
¡Hasta que se den órdenes!

287
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
¡Sí, señor!

288
00:20:17,610 --> 00:20:19,980
Cincuenta minutos más...

289
00:20:24,680 --> 00:20:26,480
¡Me rindo!

290
00:20:30,450 --> 00:20:32,560
¡Qué bien, Robin!

291
00:20:34,460 --> 00:20:36,630
Estoy rodeado...

292
00:20:41,730 --> 00:20:44,100
Treinta Flores!

293
00:20:46,270 --> 00:20:49,070
¡Siguen viniendo!
¡No tienen fin!

294
00:20:49,070 --> 00:20:51,570
¡Usopp! ¿Ya está abierto?

295
00:20:54,740 --> 00:20:56,610
¡Está abierto!

296
00:21:05,320 --> 00:21:06,790
¡Sí!

297
00:21:06,790 --> 00:21:08,760
¡Maldito seas!

298
00:21:09,930 --> 00:21:12,800
¡Vaya!

299
00:21:12,800 --> 00:21:14,930
¡Todos, retirada!

300
00:21:33,080 --> 00:21:36,090
¡Guau! ¡Esta bóveda es tan bonita!

301
00:21:36,090 --> 00:21:38,560
¡¿Qué?!

302
00:21:40,720 --> 00:21:43,960
¡No hay nada de oro!

303
00:21:46,030 --> 00:21:51,070
No te dejaré escapar de Navarone tan fácilmente.

304
00:22:01,110 --> 00:22:11,450
¡Date prisa y avanza hacia el futuro!

305
00:22:11,450 --> 00:22:20,300
Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños.

306
00:22:20,300 --> 00:22:32,310
Todas las respuestas están aquí, derramándose

307
00:22:32,310 --> 00:22:38,480
Apresúrate, apresúrate,
en el camino abierto ante nosotros

308
00:22:38,480 --> 00:22:44,050
¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo!

309
00:22:44,050 --> 00:22:50,260
No nos rendiremos, no nos rendiremos,
incluso si el obstáculo es grande

310
00:22:50,260 --> 00:23:00,540
No hay nada que temer,
podemos superarlo

311
00:23:11,180 --> 00:23:14,820
Es hora de vengarse de todos sus
¡Innumerables insultos hacia mí!

312
00:23:14,820 --> 00:23:18,290
--¡Oh!
--Mi unidad especial del cuartel general
¡Cuídense, sombreros de paja!

313
00:23:18,290 --> 00:23:22,490
--¡Oh!
--Este es el último portátil
¡bazuca, el lanzador águila!

314
00:23:22,490 --> 00:23:23,860
¡Oh! ¡Qué genial!

315
00:23:23,860 --> 00:23:25,930
--¡Ahora mueres!
--¡Sí!

316
00:23:25,930 --> 00:23:27,900
--¡Eh, tú!
--¡En el próximo episodio de One Piece!

317
00:23:27,900 --> 00:23:31,000
"¡El plan One Fell Swoop!
La táctica secreta infalible de Jonathan"

318
00:23:31,000 --> 00:23:33,340
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!